Proceso de distribución de cartas

Como padrino o madrina, usted recibe dos cartas de su apadrinado cada año. A los padrinos les encantan estas cartas. Por eso, aunque es un proceso complejo, nuestras familias y personal las priorizan.

A los niños también les gusta recibir cartas de sus padrinos, y el escribir a su apadrinado es una de las maneras más significativas y personales de formar una relación duradera. Por eso, hemos facilitado el proceso de escribir una carta digital por medio de su cuenta en línea.

Normalmente, las cartas digitales se manejan así:
  • Las cartas digitales están descargadas e imprimidas, y luego se las envían a las oficinas de campo en los países de los niños.
  • El personal de la agencia las clasifica y las traduce, y luego entrega las cartas a los niños apadrinados. ¡El recibir palabras de aliento de sus padrinos significa mucho para los niños!
  • El niño (o un miembro de su familia) escribe una carta a mano respondiendo a la carta del padrino.

AVISO: Incluiremos traducciones en inglés de cartas de niños en países donde no se habla inglés. A pesar de emplear traductores en algunas agencias, buscamos minimizar nuestros gastos y maximizar el uso de fondos para nuestros programas. Por lo tanto, puede que utilicemos software de traducción además de traductores no profesionales. Los padrinos que prefieren comunicación en español y apadrinan niños hispanoparlantes recibirán la carta de sus apadrinados directamente, mientras que los que apadrinan niños en países donde no se habla el español recibirán cartas traducidas solamente al inglés.

Cambios al proceso de distribución de cartas durante la pandemia del coronavirus

Con la clausura de los centros comunitarios, los toques de queda implementados por gobiernos y el cierre de colegios, es difícil reunirnos con los niños apadrinados en persona ahora. Por eso, hemos cambiado la distribución de cartas a un proceso totalmente digital.

Escribir a su niño

Actualmente, las únicas cartas que podemos procesar son las cartas escritas por medio de su cuenta en línea. Cuando usted escribe una carta por medio de su cuenta, su carta será transferida electrónicamente a la oficina de campo de su niño. Si la familia de su niño apadrinado cuenta con un teléfono, un miembro del personal reenviará su carta a su niño, o se la leerá por teléfono. Aviso: Si la familia no puede comunicarse digitalmente, intentaremos entregar la carta de otra manera y mantener abierta una vía de comunicación cuando sea posible. ESCRIBIR UNA CARTA

La respuesta de su niño

Transcribiremos la respuesta de su niño para usted, la cual será enviada digitalmente a nuestra sede en Kansas City. Por eso, usted no verá una respuesta escrita a mano de su niño. Aunque no podemos garantizar que reciba una respuesta, nuestro personal hará lo posible por coordinar comunicación con la familia de su niño. Usted recibirá una notificación cuando se ha publicado a su cuenta una nueva carta de su niño.

Nuestro personal de campo está trabajando para encontrar maneras creativas de servir a nuestras familias y mantenerle a usted en contacto con su niño.

Estos cambios aseguran que nuestras familias y nuestro personal se mantengan seguros y practiquen distanciamiento físico, mientras le ayudan a estar en contacto con su niño apadrinado. ¡Gracias por escribir!

¿Necesita inspiración?

Vea estos consejos para escribir
Use esta hoja de referencia útil

Cada año, casi 850,000 cartas de padrinos y de niños llegan a las oficinas de Children International.

¿Preguntas?

Contáctese con nuestro Equipo de Atención al Padrino llamando a 800‑888‑3089, o por correo electrónico a correo@children.org.

Este sitio usa cookies para mejorar su experiencia. Usted puede restringir los cookies con su navegador; sin embargo, esto puede afectar la funcionalidad de nuestro sitio.

ENTIENDO