Por qué tardan tanto las cartas

Mientras visitaba la oficina central de CI en la Ciudad de Guatemala, Guatemala, durante el verano, me llamaron la atención un par de paquetes envueltos sobre una mesa.

... y luego vi otro paquete... y otro. Reuní todos los paquetes en una pila para comprender mejor la situación. Había hoja tras hoja de papel —¡cartas de los niños esperando traducción!—.

¿Cuántas cartas había en cada paquete? ¿2,000? ¿5,000? ¿Tal vez 10,000? CI debería darle un premio a la persona que pueda adivinar el número correcto. ¡El punto es que había muchísimas cartas! No me puedo ni imaginar cuánto tarda uno en traducir cada una. ¡Me cansé solo al ver esa pila!

Personal con cartas de niños en escritorio.

Un miembro del personal ofrece un vistazo al montón de cartas de niños esperando traducción y procesamiento.

Así que, por favor sea paciente esperando sus cartas, y perdone los errores y omisiones de traducción. Si el personal no trabajara rápido, NUNCA terminaría el trabajo. O tal vez un padrino venga al país a visitar a sus niños apadrinados un par de días, y el personal de traducción tiene que acompañarles en vez de estar en la oficina traduciendo las cartas, lo cual ralentiza el proceso de traducción. ¡Así que, gracias CI por ser tan amable y comprensivo cuando lo hacemos de todas maneras!

Mckenzie Fritch (apodo MackyMack) ha sido madrina de Children International desde 2008 y apadrina a 13 niños. Ella pertenece a cuatro grupos de apadrinamiento y es la madrina adoptiva de dos niñas guatemaltecas. (Su madrina falleció así que ella las visita y las manda cartas y regalos. MackyMack ha realizado 44 viajes a niños ¡Para nosotros ella es, sin lugar a dudas, una madrina superestrella!