Aviso de política de privacidad 

Términos de Servicio – Children.org

Actualización más reciente: 7 de mayo de 2018

Bienvenido a children.org.

Children International, una corporación sin fines de lucro en el estado de Missouri, y sus filiales ofrecen este sitio web y los servicios en este sitio (colectivamente los “Servicios”) sujetos a estos Términos de Servicio, a nuestra Política de Privacidad, y a nuestra Política de Derechos de Autor (las “Políticas”).

Al usar los Servicios usted accede a las Políticas, y si usted usa los Servicios de parte de una entidad comercial, entonces usted accede a las Políticas de parte de usted y de dicha entidad. Si usted no acepta las Políticas, entonces no use los Servicios. Se le prohíbe el uso de los Servicios si es menor de 13 años de edad; si hemos restringido o prohibido su uso de los Servicios; o si su uso de los Servicios está en violación de otro contrato.

Es posible que modifiquemos parcial o totalmente las Políticas en cualquier momento al dar un aviso por adelantado en el sitio web o mediante otro medio de comunicación. El continuar su uso después de publicar el aviso representa un consentimiento a dicha(s) modificación(es) de parte de usted o de su entidad comercial, si es aplicable. Si usted no acepta la(s) modificación(es), entonces suspenda su uso de los Servicios.

ESTE CONTRATO CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE QUE PUEDE SER IMPLEMENTADA POR LAS PARTES

Estos Términos de Servicio constan de 6 secciones:

1. Uso de los Servicios
2. Contenido y propiedad intelectual
3. Donaciones hechas a nosotros
4. Renuncias de responsabilidad; Limitaciones de responsabilidad; e Indemnización
5. Arbitraje
6. Misceláneo

1. USO DE LOS SERVICIOS

Cláusula

Haremos un esfuerzo comercialmente razonable para garantizar que los Servicios estén disponibles y funcionando, pero no nos responsabilizamos de los momentos cuando los Servicios se encuentren indisponibles. También podemos modificar, cambiar o eliminar, parte de o todos los Servicios en cualquier momento. Asimismo, existe la posibilidad de que proporcionemos enlaces a otros sitios web y servicios, y si usted usa dichos sitios web y servicios, lo hace por su propia cuenta. No somos responsables de dichos sitios o servicios.

Usos prohibidos

Se le prohíbe usar los Servicios para hacer algo que es ilegal o que interfiera con los objetivos de nuestra organización o que perjudique los Servicios —esto incluye el uso de bots u otros sistemas automatizados—. Se le prohíbe usar los Servicios para recaudar fondos para otras organizaciones.

Para proteger la privacidad de los niños que participan en nuestros programas, se le prohíbe usar los Servicios para compartir o difundir el apellido, datos médicos u otros datos personales identificables de cualquier niño, incluyendo información que revelaría la ubicación exacta de un niño en un país, a excepción de la ciudad y el país de dicho niño.

Para la protección de nuestros niños, sus familias y nuestras comunidades de apadrinamiento, por favor use cautela al compartir videos, fotos o cualquier medio similar. Estos materiales son para fines educacionales y para promover los programas de Children International de manera que proteja la dignidad de las personas a quienes servimos. El uso de estos materiales para fines comerciales o para promover cualquier actividad no relacionada a los programas de Children International está prohibido sin previa autorización de Children International.

Cuentas y Centros Sociales

Permitimos que ciertos usuarios establezcan cuentas de usuario usando los Servicios. Si usted crea una cuenta, entonces puede ser que le solicitemos información personal tal como se ha estipulado en nuestra Política de Privacidad y ciertos datos relacionados a usted pueden ser descubiertos por otros usuarios. Adicionalmente, usted se responsabiliza de todo lo que ocurra por medio de su cuenta. Mantenga privados los credenciales de su cuenta y no permita que otras personas usen su cuenta. Podemos terminar su cuenta por cualquier motivo.

También permitimos que ciertos usuarios usen los Servicios para activar “Centros Sociales”. Si usted activa su Centro Social, sus datos personales adicionales —entre éstos cualquier contenido que usted provea— pueden ser vistos por otros usuarios de los Centros Sociales. Podemos rescindir su acceso a su Centro Social en cualquier momento y por cualquier motivo.

Términos propios de “Mi Centro Social”

• Si usted usa “Mi Centro Social”, entonces en beneficio de todos, usted accede a estos términos adicionales propios de “Mi Centro Social”:
• Sus comentarios pueden ser modificados por nosotros para proteger la privacidad de los niños en nuestros programas, así como la de nuestros socios.
• Se le prohíbe trasmitir, compartir o difundir el apellido, datos médicos u otros datos personales identificables de cualquier niño, incluyendo información que revelaría la ubicación exacta de un niño en un país, a excepción de la ciudad y el país de dicho niño.
• Usted tiene la opción de subir al centro social sus propias fotos, pero debe regirse por las directrices estrictas concernientes al decoro en línea; se le prohíbe enviar o subir fotos o contenido cuestionables, y usted asume plena responsabilidad de cualquier foto o contenido cuestionable que nos envíe.
• Usted deberá mantener un comportamiento cortés (evitando por completo los insultos verbales, las obscenidades, los ataques personales, etc.).
• Si usted no está seguro si debería publicar algo, contáctese con nosotros privadamente.
• No publique la cuenta de correo electrónico de alguien sin antes tener el consentimiento de dicha persona (miembros de nuestro personal, miembros de su mismo grupo, etc.).
• Ofrecemos el uso de nuestros Servicios y del Centro Social a miembros de otras organizaciones humanitarias. Sin embargo, a estos miembros se les prohibe usar los Servicios para pedir o recaudar fondos para otras organizaciones.
• Estos términos propios de “Mi Centro Social” aplican igual que los demás términos de las Políticas.

Regresar Arriba

2. CONTENIDO Y PROPIEDAD INTELECTUAL

Los usuarios de los Servicios pueden enviarnos contenido que incluya texto, historias, imágenes, videos y contenido de otra índole. Al enviar tal contenido usted asegura y garantiza que: usted es el propietario de dicho contenido y la propiedad intelectual del mismo; que usted tiene el derecho a otorgarnos lo mismo para nuestro propio uso; y que usted por medio de ello nos otorga una licencia irrevocable, mundial, perpetua, traspasable, libre de regalías para usar lo mismo, incluyendo el derecho a reproducir, preparar obras derivadas de, distribuir, mostrar, y realizar lo mismo, por cualquier motivo, con o sin reconocimiento. Haremos un esfuerzo razonable por notificarle con antelación si deseamos utilizar su contenido en nuestro blog; no obstante, la licencia que usted nos ha otorgado nos concede el derecho de usarla sin tal aviso. Lamentablemente, debido a la naturaleza del Internet, no podemos garantizar que los demás usuarios del sitio web o de los Servicios que tengan acceso al contenido que usted comparta no utilicen dicho contenido de una manera que pueda violar sus derechos, y renunciamos toda responsabilidad por dicho uso por parte de otros usuarios.

Su rescisión de su uso parcial o completo del sitio web y/o de los Servicios no cancela la susodicha licencia. Además, usted puede pedir que quitemos su contenido de nuestros sistemas, pero es posible que no podamos hacerlo y no estamos obligados a hacerlo. Tampoco estamos obligados a retener su contenido.

Derechos de propiedad intelectual

Todo el contenido en el sitio web y todo el software y diseño/código del sitio web es propiedad nuestra, autorizada a nosotros, o probablemente perteneciente a otro individuo o entidad y todo de lo mismo puede estar protegido por las leyes de derechos de autor, marca registrada, patente u otra ley de propiedad intelectual. Su uso de los Servicios no le otorga ningún derecho más que el derecho a usar los Servicios según su propósito proyectado.

Respetamos los derechos de autor de los demás. Por favor refiérase a nuestra Política de derechos de autor para cualquier pregunta sobre los derechos de autor en o para el contenido en nuestro sitio web.

Regresar Arriba

3. DONACIONES HECHAS A NOSOTROS

Ofrecemos a ciertos usuarios de nuestro sitio web la habilidad de hacer donativos a nosotros. Si usted elige usar los Servicios para hacernos un donativo, es posible que le pidamos información personal identificable, tal como los datos de pago. Puede ser que también tengamos normas y políticas adicionales en relación al mismo, y todos los donativos están sujetos a dichas normas y políticas adicionales.

Apreciamos mucho sus donativos y agradecemos su generosidad.

Regresar Arriba

4. RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD; LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD; E INDEMNIZACIÓN

El sitio web y los Servicios son ofrecidos “TAL COMO ESTÁN” y “TAL COMO ESTÉN DISPONIBLE” y están sujetos a las siguientes limitaciones y renuncias de responsabilidad. No controlamos ni aprobamos contenido generado por los usuarios de este sitio. No damos garantías ni declaraciones expresas y renunciamos toda garantía y declaración imputada, incluyendo toda garantía de comercialización, idoneidad para un propósito particular, título, exactitud de la información, y falta de infracción. No somos responsables de la usurpación de identidad y otros tipos de abuso de su identidad u otro contenido. No damos ninguna garantía en cuanto al funcionamiento del sitio web y de los Servicios, los cuales pueden estar parcial o totalmente indisponibles temporalmente o ser cancelados permanentemente.

A excepción de lo que se ha estipulado explícitamente en otro contrato entre usted y nosotros, en el caso de insatisfacción con el sitio web o los Servicios, su único remedio es cancelar su cuenta. Ni nosotros ni ninguna de nuestras filiales, empresas asociadas, o los propietarios, miembros, directores, oficiales, empleados, contratistas, o agentes de los mismos (“Socios”) son responsables de manera acumulada de cualquier daño especial, casual, indirecto, punitivo o consiguiente, o de la pérdida de vida, ganancias, ingresos o información de usted o de un tercero que resulte de su uso de los Servicios, cualquier aplicación informática o cualquier contenido u otros materiales en, accedidos mediante o descargados por medio de los Servicios. La limitación de responsabilidad aplica ya sea si usted funda su reclamación en un contrato, acto ilícito civil extracontractual, estatuto o cualquier otra teoría legal; sabíamos o deberíamos haber sabido acerca de la posibilidad de tales daños; o el propósito esencial de los remedios limitados estipulados en esta sección fracasan.

Usted deberá salvaguardar, indemnizar, y eximir a nosotros y a nuestros Socios de toda responsabilidad por todos los daños, pérdidas y gastos (que incluyen, pero no están limitados a, honorarios razonables cobrados por un abogado) relacionados a las reclamaciones, acusaciones e investigaciones por terceros que surjan por su incumplimiento con las Políticas, incluyendo sin limitaciones, su envío de contenido que viole los derechos de terceros o cualquier ley pertinente, y cualquier actividad que usted haga en o a través de los Servicios.

Regresar Arriba

5. ARBITRAJE

Usted accede a que cualquier pleito o demanda que usted pueda tener en relación con el sitio web o con su uso de los Servicios será resuelto por medio de un arbitraje vinculante en vez de una corte (el arbitraje no involucra un juez o un jurado, y la evaluación de los laudos arbitrales por parte de una corte es limitada). Si usted tiene una demanda, debe enviar una carta en la que solicite arbitraje y describa su reclamación a nuestro agente registrado en el estado de Missouri.

El Missouri Arbitration Act (acta de arbitraje de Missouri) y las leyes de arbitraje de Missouri aplican a las Políticas y a su uso de los Servicios. Las normas del American Arbitration Association (Asociación Estadounidense de Arbitraje) aplicarán al arbitraje; sin embargo, no estamos obligados a usar dicha asociación para efectuar el arbitraje real. Usted accede a que los pleitos y las demandas se realizarán y resolverán de forma individual y no una demanda colectiva, consolidada o representativa. Si por cualquier motivo una demanda avanza a un tribunal, entonces cada uno de nosotros renuncia a todo derecho que podamos tener a un juicio por jurado.

Sin perjuicio lo anterior, es posible que interpongamos una demanda en un tribunal para vedar la violación o el abuso de propiedad intelectual o información confidencial.

Regresar Arriba

6. MISCELÁNEO

Rescisión

Para rescindir este contrato con nosotros, usted tiene que suspender su uso del sitio web y de los Servicios, y entregarnos un aviso por escrito de su rescisión. No obstante, usted aún será responsable de cualquier daño o perjuicio que usted haya causado o que pueda causar a nosotros, el sitio web o a los Servicios.

Podemos rescindir este contrato con usted, o cualquier parte del mismo, o cualquier acceso al sitio web o a los Servicios o cualquier parte de los mismos, por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted. Dicha rescisión puede efectuarse inmediatamente o en una fecha futura. Asimismo, es posible que restrinjamos o prohibamos su uso del sitio web o de los Servicios en el futuro.

Al rescindir este contrato, usted deberá suspender de inmediato el uso del sitio web y de los Servicios.

Leyes pertinentes

Este contrato y todas nuestras Políticas son gobernados por e interpretados en cumplimiento con las leyes vigentes del Estado de Missouri, Estados Unidos de América, exceptuando los principios del conflicto de leyes de dicho estado, el Missouri Arbitration Act, y las leyes federales de EE.UU. pertinentes.

Contacto

Excepto donde se indique lo contario, todo aviso y comunicación que usted nos envíe debe ser enviado a nosotros, con todos los gastos pagados por adelantado, a la siguiente dirección: Children International, Attn: Amy Brown, 2000 East Red Bridge Road, Kansas City, MO 64131. Usted puede comunicarse con nosotros informalmente por medio de correo electrónico escribiendo a children@children.org.

Cesión

Podemos ceder las Políticas a un tercero, y todas las cláusulas y los acuerdos a continuación se aplicarán por y en beneficio de dichos sucesores o cesionarios. Se le prohíbe ceder sus derechos u obligaciones bajo las Políticas sin nuestro previo y explícito consentimiento por escrito.

Exención

El incumplimiento o la demora por parte de nosotros de ejercer cualquier derecho o compensación expuesto en las Políticas no actuará como una exención en su lugar. Nuestra exención del incumplimiento de cualquier cláusula en el presente documento no actuará como una exención de cualquier incumplimiento subsiguiente. Ninguna exención por parte de nosotros entrará en vigor a menos que y hasta que sea redactada y firmada por nosotros.

Regresar Arriba

Política de Privacidad de Children International

Fecha de vigencia: 19 de marzo de 2020

Bienvenido a children.org. Su privacidad es importante para Children International (“nosotros”). Nosotros desarrollamos esta Política de Privacidad para brindarle información acerca de la clase de datos personales que recopilamos de usted y cómo procesamos sus datos personales al usar este sitio de internet (colectivamente, “nuestro Sitio”) y otros servicios de Children International (colectivamente, “nuestros Servicios”).

Esta Política de Privacidad cubre los siguientes temas. Para acceder inmediatamente a una sección específica de esta Política de Privacidad, por favor pulse uno de los enlaces a continuación:

• DATOS PERSONALES QUE RECOPILAMOS Y CÓMO LOS UTILIZAMOS (INCLUYE PROPÓSITOS Y FUNDAMENTOS LEGALES PARA PROCESAMIENTO)
• TERCEROS CON QUIENES COMPARTIMOS DATOS PERSONALES
• RETENCIÓN DE DATOS PERSONALES
• TRASLADO TRANSFRONTERIZO DE DATOS PERSONALES
• DERECHOS DEL SUJETO DE LOS DATOS
• SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN
• INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA EL CONTROLADOR DE DATOS
• ACTUALIZACIONES A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
• PREGUNTAS

1. DATOS PERSONALES QUE RECOPILAMOS Y CÓMO LOS UTILIZAMOS (INCLUYE PROPÓSITOS Y FUNDAMENTOS LEGALES PARA PROCESAMIENTO)

Al igual que la mayoría de sitios de internet, cuando usted visite nuestro Sitio, recopilamos información sobre su uso de nuestro Sitio mediante acciones que usted toma, incluyendo pero no limitadas a su interacción con enlaces y botones, búsquedas en nuestro Sitio y la carga de contenido.

• Datos personales que son procesados cuando usted se comunica con nosotros

Cuando usted interacciona con nosotros por medio de correo electrónico, teléfono, internet, chat, redes sociales o comunicación por escrito o de cualquier otra forma, puede que recolectemos sus datos personales, incluyendo, sin limitación, su nombre, número de teléfono, correo electrónico y preferencia de idioma, así como también cualquier dato relacionado al asunto por el cual usted se comunica con nosotros.

Si usted nos proporciona datos de contacto (por ejemplo, correo electrónico, dirección de residencia, número de teléfono), puede que usemos dichos datos de contacto para comunicarnos con usted usando diversos medios, entre ellos correo electrónico, mensajes de texto, chat en línea, comunicación por escrito y llamadas telefónicas. Si usted nos proporciona su número de teléfono, puede que nos comuniquemos con usted por medio de teléfono para preguntarle acerca de sus contribuciones, su cuenta, su niño apadrinado y otros asuntos relacionados a los programas de Children International, así como también oportunidades adicionales relacionadas al apadrinamiento y a donativos.

También creamos registros de eventos los cuales utilizamos para diagnosticar problemas de funcionamiento de nuestro Sitio y para captar datos relacionados al Sitio o problema de servicio. Para mejorar el servicio al cliente, es posible que registremos y revisemos sus conversaciones con nosotros, y analicemos sus comentarios relacionados a nuestra atención al cliente. Con su autorización, puede que ingresemos a su cuenta de Children International, según sea apropiado, para solucionar cualquier problema técnico que usted pueda tener.

• Propósitos y motivos legales: Utilizamos esta información para brindarle atención respecto al servicio, responder a preguntas, y para monitorear y mejorar la calidad y los tipos de servicios y apoyo de cliente, producto y servicio, y garantizar satisfacción del cliente. El motivo por el cual ingresar a su cuenta de Children International, en caso de ser apropiado, es para identificar y solucionar cualquier problema que usted tenga, con su consentimiento, el cual usted puede revocar en cualquier momento. Si usted vive en la Unión Europea o un país que requiere obtener su consentimiento antes de procesar sus datos, buscaremos recibir su autorización antes de hacerlo y procesaremos sus datos personales conforme a su consentimiento. Usted puede revocar su consentimiento en cualquier momento siguiendo las instrucciones en los Derechos del Sujeto de los Datos abajo.

• Datos personales que son procesados al crear una cuenta por medio de nuestro Sitio o de otro modo buscar acceso a los servicios e información de Children International

Al crear una cuenta por medio de nuestro Sitio o al buscar acceso a nuestros Servicios e información, nosotros recopilamos datos personales, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de residencia, correo electrónico, datos demográficos (por ejemplo, cumpleaños, género, estado conyugal), preferencia de idioma, información de tarjeta de crédito u otro método de pago, su contraseña, su contacto con nosotros (incluye contenido del Sitio y fotos que usted suministre), sus niños apadrinados, y otros a través de nuestros servicios del Sitio, así como también información acerca de su historial de contribuciones y el de sus niños apadrinados.

• Propósitos y motivos legales:

  • Brindarle acceso a una cuenta. Procesamos su correo electrónico y contraseña cuando usted utiliza su correo electrónico y contraseña con el fin de permitirle registrarse para, ingresar a, y utilizar su cuenta de Children International. Utilizamos estos datos para identificar y autenticar su identidad para brindarle acceso a su cuenta. El motivo legal para procesar su correo electrónico para este fin se debe al interés genuino de Children International en proteger su cuenta de Children International y permitirle acceder a nuestros servicios.
  • Brindarle información de su cuenta. También procesamos sus datos de contacto para enviarle información acerca de su cuenta con Children International, su apadrinamiento y nuestros servicios. El nombre que usted proporcione será asociado con su perfil de cuenta. Procesamos sus datos de contacto para estos fines porque queremos proporcionarle información sobre sus cuentas de apadrinamiento de y donativos a Children International, y sobre nuestros servicios relacionados a los mismos.
  • Brindarle información solicitada por usted. Si usted decide suscribirse a nuestra correspondencia electrónica o cualquier otro tipo de comunicación, nosotros usaremos sus datos de contacto para enviarle la información solicitada. Procesamos sus datos de contacto para estos fines porque queremos brindarle la información que usted solicita al suscribirse.
  • Brindarle información sobre su apadrinamiento, Children International en general y oportunidades para dar donativos. Children International y nuestros proveedores de servicio de confianza pueden utilizar su correo electrónico, número de teléfono y otros datos de contacto para enviarle encuestas y proporcionarle información relacionada a oportunidades de apadrinamiento, donación y recaudación de fondos, así como también actividades de padrinos y colaboradores y oportunidades de contacto social.
    
    Procesamos su dirección de correo electrónico y otra información de contacto para este propósito debido a nuestro legítimo interés en enviar comunicaciones de marketing relacionadas con el apadrinamiento y oportunidades de donación.
    
    Donde y como lo requiere la ley, le daremos la oportunidad de optar por recibir o no recibir dichas comunicaciones de Children International en el momento en que recolectemos sus datos de contacto. Si usted opta inicialmente por recibir comunicaciones de marketing, pero posteriormente decide que ya no desea recibir dichas comunicaciones de Children International, usted tendrá la oportunidad de optar por no recibir comunicaciones de marketing de Children International en cualquier momento haciendo clic en las preferencias o en el enlace para cancelar la suscripción ubicado en la parte inferior de nuestros correos electrónicos de marketing o comunicándose con nosotros para ajustar sus preferencias de comunicación.
    
    Las comunicaciones que usted recibe de Children International pueden estar basadas en la información que usted nos proporciona al crear una cuenta de Children International (por ejemplo, la ciudad/estado/país en el que se encuentra). Procesamos sus datos personales para este fin porque queremos proporcionar a nuestros padrinos, madrinas y donantes actuales y potenciales la información que han solicitado y las comunicaciones electrónicas de marketing que puedan interesarles.
    
    
  • Proteger a nuestros niños apadrinados. También procesamos sus datos de contacto con el fin de proteger a los niños inscritos en nuestro programa. Se requiere que se verifiquen los antecedentes de todos los visitantes a nuestras agencias operativas y a los niños apadrinados. El motivo legal para procesar sus datos de contacto para estos fines se debe al interés legítimo de Children International en proteger a los niños en nuestro programa. Verificamos a los padrinos y madrinas usando un registro nacional de delincuentes sexuales de los Estados Unidos. Los delincuentes sexuales registrados no están autorizados para apadrinar niños. Procesamos sus datos personales con este fin para proteger a los niños que servimos.
  • Permitirle comunicarse con sus niños apadrinados. Puede que ofrezcamos servicios a través del Sitio que le permitan comunicarse con los niños que usted apadrina a través de nuestros programas. Dicha comunicación no debe considerarse privada. Ésta puede ser accedida y monitoreada por nosotros de acuerdo con nuestros Términos de Servicio del Sitio, los cuales actualizamos periódicamente. Procesamos sus datos personales para este propósito debido a nuestro legítimo interés en proporcionar a nuestros padrinos un medio para comunicarse con sus niños apadrinados, y debido al legítimo interés de Children International en garantizar el bienestar y protección de los niños que son apoyados a través de nuestros programas.
  • Permitirle comunicarse con otras personas. Si crea una cuenta y/o activa su Centro Social, otros usuarios podrán comunicarse con usted directamente a través del Centro Social de nuestro Sitio. Esas comunicaciones no deben considerarse privadas. Cualquier información que comparta con y reciba de los usuarios en las comunicaciones realizadas a través de nuestro Centro Social será compartida con ellos, y también será accesible y estará sujeta a un posible control por nuestra parte. El motivo legal para procesar sus datos personales para este propósito se debe al interés legítimo de Children International en proporcionar a nuestros padrinos, donantes y usuarios del sitio un medio para comunicarse con otras personas a través de nuestro Centro Social, y a nuestro legítimo interés en garantizar el bienestar y la protección de los niños que son apoyados a través de nuestros programas.

• Datos personales que son procesados al donar a través de nuestro Sitio

Cuando usted apadrina un niño o contribuye dinero, recopilamos y guardamos sus datos de pago, los cuales pueden incluir información sobre sus tarjetas de crédito y débito, incluyendo el número de cuenta, el tipo de cuenta y el nombre del titular de la cuenta. Para los pagos electrónicos CCA (Cámara de Compensación Automatizada), se guardará el número de identificación y el número de cuenta (que está cifrado).

La protección de sus datos personales es de suma importancia para nosotros y para los terceros que empleamos para procesar cualquier pago electrónico. Las agencias procesadoras de tarjetas de crédito y los bancos con los que trabajan han desarrollado estándares de pago y seguridad PCI, llamados PCI Standards. Cumplimos con los estándares PCI de protección electrónica y física de datos de identidad personal. Empleamos herramientas de seguridad electrónica para monitorear, escanear y evaluar nuestros sistemas para proteger contra acceso electrónico no autenticado a nuestros datos. Usamos cifrado SSL en todas nuestras conexiones de internet; seguimos pautas estrictas respecto a la protección de contraseñas; utilizamos aplicaciones de control de acceso (firewall) para prevenir acceso no autorizado desde fuera de nuestros servidores, los cuales son evaluados anualmente por una agencia de seguridad tercera. Adicionalmente, restringimos estrictamente el acceso físico a nuestros servidores y zonas de almacenamiento de datos personales. También realizamos evaluaciones de seguridad exhaustivas por lo menos una vez al año.

Usamos agencias terceras de pago electrónico para procesar tarjetas de pago y datos ACH (cámara de compensación automatizada), así como también cualquier otra información personal requerida para autenticar ciertas transacciones en línea al momento de hacer una contribución. Nosotros y los bancos para los que trabajan también exigen que estas agencias externas cumplan con los estándares PCI.

• Fines y motivos legales:
  • Procesamiento de pago. Cuando usted hace donaciones por medio de una tarjeta de crédito o débito o CCA, Children International transferirá sus datos de pago (por ejemplo, datos de la tarjeta de pago, tipo de cuenta, nombre del titular de la cuenta) y detalles de facturación, incluyendo la recurrencia del pago, si corresponde, a proveedores de pagos electrónicos (también conocidos como portales de pago) que procesan los datos de pago electrónico para que usted pueda pagar por dichos servicios. Para todos estos pagos, Children International sólo transfiere datos de pago a través de servidores protegidos.
    
    Procesamos sus datos de pago para efectuar el pago necesario para el cumplimiento de un contrato entre Children International y nuestros padrinos y donantes.

• Datos personales que son procesados relacionados a solicitantes de trabajo

Si usted nos envía su currículum vitae (o documento equivalente), ya sea por correo electrónico u otro medio, para solicitar empleo en Children International, podemos recopilar una variedad de datos personales, incluyendo su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono, experiencia laboral, antecedentes educacionales, referencias, información sobre sus títulos, licencias y certificaciones aplicables, o bien, si usted es legalmente elegible para trabajar, si tiene una licencia de conducir válida y sus expectativas salariales.

• Fines y motivos legales: Procesamos esta información con el fin de permitir que usted sea considerado para puestos de trabajo que Children International está buscando llenar. Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en analizar la información del currículum vitae y validar su relación con los candidatos calificados que buscan ocupar puestos en Children International.

• Datos de uso recopilados automáticamente por medio de cookies y datos tecnológicos de monitoreo

  • Datos recopilados por nuestros cookies. Al igual que la mayoría de los sitios de internet, recopilamos automáticamente a través de cookies y otros tipos de archivos de datos (como balizas web y tecnologías de seguimiento similares) datos de uso (como su dirección IP y los detalles de su navegador) cuando usted interactúa en línea con nuestro Sitio. Las cookies nos permiten identificar su computadora u otro dispositivo electrónico, su ubicación (si los servicios de localización están habilitados), el tipo de dispositivo que está utilizando y otra información relacionada con el uso de su Sitio. Utilizamos esta información para mejorar nuestro Sitio y nuestras ofertas, y para mejorar su experiencia en el Sitio.
  • Datos recopilados por medio de cookies de terceros. Cuando usted visita nuestro Sitio, los cookies también pueden ser colocados en su computadora o dispositivo por servicios de terceros que están integrados en nuestro Sitio. Por ejemplo, Google Universal Analytics utiliza cookies de terceros con el fin de realizar un monitoreo del tráfico de nuestro sitio. Esto nos permite entender más a fondo cómo nuestros usuarios utilizan nuestro Sitio en todos los dispositivos. Estas cookies recopilan ciertos datos (como su dirección IP, el tipo de navegador y/o sistema operativo que utiliza, la hora y la fecha, y los datos relacionados con el contenido que está viendo) cuando visita nuestro Sitio. Estos terceros también pueden utilizar dichos datos de cookies para promover nuestros eventos, programas y oportunidades que pueden interesarle.
  • Consentimiento al uso de cookies. Si usted se encuentra en la Unión Europea o en otro país que requiere su consentimiento antes de procesar su cookie y otros datos de uso, solicitaremos su consentimiento antes de hacerlo y procesaremos sus datos personales en base a su consentimiento. Usted puede revocar su consentimiento en cualquier momento siguiendo las instrucciones de la siguiente sección.
  • Su control de los cookies. La mayoría de los navegadores de internet dan a los usuarios cierto control de la mayoría de las cookies a través de la configuración del navegador. Para obtener más información sobre las cookies, incluyendo cómo ver qué cookies se han establecido, visite www.aboutcookies.org o www.allaboutcookies.org.
    
    Descubra cómo manejar cookies en navegadores populares:
    • Google Chrome
    • Microsoft Edge
    • Mozilla Firefox
    • Microsoft Internet Explorer
    • Opera
    • Apple Safari
    Para información relacionada a otros navegadores, visite el sitio de internet del programador del navegador.
    
    Para excluirse de ser monitoreado por Google Analytics en todos los sitios de internet, visite visit http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

  • Datos personales que son procesados por motivos legales

  Es posible que tengamos que divulgar su información, incluyendo sus datos personales, cuando se nos requiera hacerlo por citación u otro proceso legal, o si creemos de buena fe que la divulgación es necesaria para proteger a los niños que apadrinamos, para proteger nuestros derechos legales, o para cualquier otro motivo legal válido.

  • •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.

  • Datos personales obtenidos de terceros

Puede que combinemos los datos personales obtenidos a través de este Sitio con otros datos personales (por ejemplo, información demográfica) que hayamos recopilado en línea y fuera de línea, entre ellos datos de recopilados por terceros.

Regresar Arriba

2. TERCEROS CON QUIENES COMPARTIMOS DATOS PERSONALES

Compartimos sus datos personales con los siguientes tipos de terceros bajo las siguientes circunstancias:

• Proveedores de servicio externos. Compartimos sus datos personales con nuestros proveedores de servicios externos que pueden utilizar sus datos personales en relación con el hosting y funcionamiento de nuestro Sitio y la realización de otros servicios solicitados para nosotros (por ejemplo, almacenamiento de datos, análisis de datos, mejoras en la calidad de los datos, investigación, marketing). Según proporcione sus datos personales directamente a un proveedor de servicios externo identificado, deberá revisar la política de privacidad de dicho proveedor de servicios externo para obtener información sobre sus prácticas de privacidad relacionadas con los datos de las tarjetas de pago y otros datos personales.
• Proveedores de pago electrónico externos. Utilizamos proveedores de pago electrónico externos para procesar datos de tarjetas de pago y CCA, así como otros datos personales necesarios para autenticar ciertos pagos en línea cuando se realizan contribuciones.
• Entidades gubernamentales y terceros. Podemos revelar datos personales sobre usted a entidades gubernamentales, tales como agencias reguladoras, autoridades policiales y judiciales, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de cuerpos policiales, así como a otros terceros bajo cualquiera de las siguientes condiciones: (a) si tenemos su consentimiento válido para hacerlo; (b) para cumplir con una citación, orden legal, orden judicial, orden de cateo, procedimiento legal u otra obligación legal válida; (c) para hacer cumplir cualquiera de nuestros términos y condiciones o políticas; (d) según sea necesario en el caso de emergencias o asuntos de seguridad interna; o (e) según sea necesario para buscar remedios legales disponibles o defender demandas legales.
• Otros usuarios del Sitio: A menos que usted designe su perfil como privado, la información básica de su perfil (por ejemplo, su nombre y foto) estará visible para otros usuarios del Sitio. Además, si usted proporciona algún contenido adicional a su Centro Social, como fotos, texto y otros trabajos, dicho contenido estará disponible para otros usuarios del Centro Social. Y, por supuesto, cualquier comunicación que usted envíe y reciba usando su cuenta de Children International será compartida con aquellas personas a quienes se les envía.

3. RETENCIÓN DE DATOS PERSONALES

Children International retendrá sus datos personales por el tiempo que necesite según estipulados en esta Política de Privacidad y para cumplir con las obligaciones legales de Children International.

Regresar Arriba

4. TRANSFERENCIAS TRANSFRONTERIZAS DE DATOS PERSONALES

Nuestro Sitio usa un servidor localizado en los Estados Unidos y gobernado por las leyes estadounidenses. Si usted visita nuestro Sitio desde fuera de los Estados Unidos, sus datos personales serán transferidos a, guardados y procesados dentro de los Estados Unidos donde la plataforma de nuestro Sitio está ubicado. Es posible que el nivel de protección de datos y otras leyes en Estados Unidos y otros países no sean tan amplios como los de su país. Por ejemplo, los datos personales transferidos a los Estados Unidos pueden estar sujetos a solicitudes de acceso legales por parte de las autoridades federales y estatales de los Estados Unidos.

Regresar Arriba

5. DERECHOS DEL SUJETO DE LOS DATOS

• Derecho a objetar a procesamiento
  
  Si usted reside en la Unión Europea, usted tiene derecho a objetar al procesamiento de sus datos personales para fines publicitarios directos, incluyendo la elaboración de perfiles relacionados con el marketing directo. "Perfiles" significa cualquier forma de procesamiento automatizado de datos personales que consiste en el uso de datos personales para evaluar ciertos aspectos personales relacionados con un sujeto de datos, como cuando le proporcionamos información de marketing directo basada en la información que usted nos proporcionó cuando se suscribió a una cuenta de Children International. Si usted ejerce su derecho a objetar al procesamiento para fines de marketing directo, incluyendo la elaboración de perfiles relacionados con el marketing directo, ya no procesaremos sus datos personales para tales fines.
  
  Además, si usted reside en la Unión Europea, tiene derecho a objetar a que procesemos sus datos personales basados en los intereses legítimos de Children International o de un tercero. Si usted ejerce su derecho a oponerse cuando nuestro procesamiento o divulgación de sus datos personales se basa en intereses legítimos, esto puede resultar en la cancelación de su cuenta. Children International ya no procesará ni compartirá los datos personales cubiertos por su objeción a menos que Children International tenga razones legítimas para procesar o compartir que anulen su objeción o que se relacionen con el establecimiento, uso o defensa de reclamos legales.
  
  Si usted vive en la Unión Europea y desea ejercer su derecho a objetar, por favor contáctese con Children International escribiendo Privacy@children.org o a Data Protection Officer c/o Privacy at Children International, 2000 East Red Bridge Road, Kansas City, MO, 64131, USA.
  
  Si usted vive fuera de la Unión Europea, puede que tenga derechos similares a objetar bajo sus leyes locales. Si no vive en la Unión Europea pero cree que tiene derecho a objetar bajo sus leyes locales, por favor contáctese con Children International escribiendo Privacy@children.org o a Data Protection Officer c/o Privacy at Children International, 2000 East Red Bridge Road, Kansas City, MO, 64131, USA.

• Otros derechos a datos del sujeto Data
  
  Si usted vive en la Unión Europea, también puede, bajo ciertas circunstancias delineadas dentro de la Normativa General de Protección de Datos (GDPR), tener el derecho a solicitar acceso a y eliminación de sus datos personales, portabilidad de datos, restricción del procesamiento de sus datos personales y el derecho a presentar una denuncia con la autoridad de supervisión.
  
  Si usted vive en la Unión Europea y desea ejercer cualquiera de estos derechos, contáctese con Children International escribiendo Privacy@children.org o a Data Protection Officer c/o Privacy at Children International, 2000 East Red Bridge Road, Kansas City, MO, 64131, USA. Para más información sobre cómo presentar un reclamo, comuníquese con su autoridad de protección de datos local en el Área Económica Europea (EEA).
  
  Si usted vive fuera de la Unión Europea, puede que tenga derechos similares bajo sus leyes locales. Si desea ejercer cualquier derecho relacionado a datos de sujeto, por favor contáctese con Children International escribiendo Privacy@children.org o a Data Protection Officer c/o Privacy at Children International, 2000 East Red Bridge Road, Kansas City, MO, 64131, USA.
• Monitoreo en línea
  
  Children International no monitorea a nuestros usuarios con el tiempo y a través de sitios web y servicios en línea de terceros (por ejemplo, aplicaciones móviles), y por lo tanto no responde a las señales de No Monitorear (DNT). Sin embargo, algunos sitios y aplicaciones de terceros pueden realizar un seguimiento de sus actividades de navegación cuando le proporcionan contenido, lo que les permite adaptar lo que le presentan a usted. Terceros pueden recopilar datos personales relacionados con sus actividades en línea a lo largo del tiempo y a través de diferentes sitios web y aplicaciones cuando usted utiliza nuestro Sitio.
• Solicitud para Información de Privacidad de California
  
  Bajo la ley del estado de California llamada “Shine the Light”, parte de la Ley de Registros de Consumidor de California, los clientes de Children International que son residentes de California puede solicitar una vez por año calendario, información relacionada al tipo de datos del consumidor compartidos por Children International con terceros para fines de marketing directo, durante el año el año calendario previo, y las identidades de dichos terceros. Para solicitar esta información, los clientes residentes de California pueden escribir a Privacy@children.org usando “Request for California Privacy Information” como asunto.
• Aviso para menores de edad de California
  
  Children International no recopila datos personales de personas menores de 13 años de edad.
  
  Bajo la ley “Privacy Rights for California Minors in the Digital World" de California, si usted es un residente de California menor de 18 años, tiene el derecho de eliminar o solicitar y garantizar la eliminación de cierto contenido que usted ha publicado en nuestro Sitio. Puede haber circunstancias bajo las cuales la ley no requiere o no permite la remoción, incluso si se solicita. Además, no se puede garantizar la eliminación completa del contenido o de la información publicada en nuestro Sitio. Si usted es un menor de edad de California que desea solicitar la eliminación, envíe un correo electrónico detallando la información específica que desea eliminar a Privacy@children.org.
  
  Recuerde que es posible que le pidamos que verifique su identidad antes de responder a dichas solicitudes.

Regresar Arriba

6. SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN

Aplicamos medidas técnicas y organizativas diseñadas para ayudar a mantener la seguridad y confidencialidad de los datos personales; protegerlos contra amenazas anticipadas a la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos personales; y proteger sus datos personales contra su destrucción accidental o ilícita, o bien, su pérdida, alteración y divulgación o el acceso no autorizados a los mismos. También auditamos regularmente nuestros sistemas para detectar posibles vulnerabilidades y ataques. Con respecto a la información de las tarjetas de pago, nuestras medidas técnicas y organizativas incluyen todos los requisitos de seguridad aplicables de acuerdo con el Estándar de Seguridad de Datos de la Industria de las Tarjetas de Pago.

Sin embargo, al procesar cualquier dato personal, siempre existe el riesgo de que se pierdan, se usen indebidamente, se modifiquen, se pirateen, se abusen o se acceda a ellos de cualquier otra forma por parte de terceros no autorizados. Ningún sistema o transmisión de datos en línea es completamente seguro. Además de las medidas técnicas y organizativas que Children International tiene para proteger sus datos personales, usted debe usar medidas de seguridad adecuadas para proteger sus datos personales, incluyendo la protección de la seguridad de su información de acceso y credenciales. Si usted cree que su cuenta de Children International o cualquier información que usted nos proporcionó ya no es segura, contáctese con nosotros inmediatamente escribiendo a Privacy@children.org o a la siguiente dirección postal: Data Protection Officer c/o Children International, 2000 East Red Bridge Road, Kansas City, MO, 64131, USA.

Regresar Arriba

7. INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA EL CONTROLADOR DE DATOS

Sus datos personales recopilados a través de nuestro Sitio son controlados por Children International, ubicado en 2000 East Red Bridge Road, Kansas City, MO, 64131, USA.

Regresar Arriba

8. ACTUALIZACIONES A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Podemos actualizar o modificar esta Política de Privacidad de vez en cuando por cualquier razón, lo cual puede incluir pero no se limita a servicios nuevos o modificados, mejoras a nuestros servicios, y cambios en tecnologías y leyes. Usted puede verificar la fecha de vigencia de esta Política de Privacidad consultando la leyenda "Fecha de vigencia" en la parte superior de esta Política de Privacidad.

Le notificaremos si estos cambios son importantes y, cuando lo exija la ley aplicable, obtendremos su consentimiento. Proporcionaremos dicha notificación en nuestro Sitio.

Regresar Arriba

9. PREGUNTAS

Usted puede contactarse con nosotros con preguntas o solicitudes relacionadas a esta Política de Privacidad escribiendo a Privacy@children.org o a la siguiente dirección postal: Data Protection Officer c/o Children International, 2000 East Red Bridge Road, Kansas City, MO, 64131, USA.

Regresar Arriba

Política de privacidad para donantes de Children International

Última actualización: 28 de febrero de 2020

Children International se compromete a proteger la privacidad de sus donantes. Nuestros donantes esperan un uso responsable de sus donativos. También confían en que nosotros protegeremos sus datos personales que puedan compartir con sus aportes monetarios. Valoramos la confianza que nuestros donantes tienen en nosotros y reconocemos que esta confianza depende de nuestra transparencia y responsabilidad ante nuestros contribuyentes y el público en general. Una organización que trata con personas e información personal en sus operaciones cotidianas y actividades de recaudación de fondos debe mantener segura dicha información.

Mantenemos archivos de todas las contribuciones hechas a Children International según los estándares de retención archivística vigentes al momento de recibir un donativo. Todos los archivos son guardados en un lugar seguro.

Children International utiliza la información que recopila para fines propios. No compartimos ni vendemos los datos de nuestros donantes con terceros, excepto con proveedores socios que realizan trabajo de parte de nosotros. Nuestros proveedores socios no comparten ni venden información recibida de nosotros y solamente usan esta información para ofrecer sus servicios. Esto aplica a toda la información de donantes que recibimos en línea y sin conexión al internet.

No enviaremos correo a nuestros donantes de parte de otras organizaciones. En circunstancias excepcionales, puede que se nos requiera divulgar información debido a obligaciones legales, para la solicitud de subvenciones y para prevenir transacciones bancarias de crédito o débito no autorizadas.

Children International usa la información que recopila para fines propios y no comparte ni vende datos personales de sus donantes a terceros. No enviaremos correo masivo a nuestros donantes de parte de otras organizaciones. En situaciones excepcionales, puede que se nos requiera divulgar información como parte de un requisito legal, para solicitudes de subvención y para prevenir transacciones bancarias o crediticias no autorizadas.

De vez en cuando, Children International agradece de nombre a los donantes y/o la descripción de un donativo después de que los donantes hayan autorizado dicho uso. Puede que Children International ocasionalmente necesite modificar su política de privacidad. Una copia impresa de la Política de Privacidad para Donantes de Children International se enviará por correo bajo petición. Asimismo, dicha política está disponible en nuestro sitio web, Children.org.

Regresar Arriba