Para constancia: Cómo recopilamos la información que usted ve en la ficha familiar de su apadrinado

La ficha familiar
forma parte de lo que usted recibe al apadrinar a un niño. Le proporciona información acerca de su apadrinado, su familia y su hogar.

La ficha familiar de su apadrinado es como una breve descripción de su vida cotidiana. Esperamos que fortalezca su conexión con él.

Conforme pasa el tiempo, tal vez usted note algunas inconsistencias en lo que su apadrinado le escriba en una carta, después de que usted haya visitado a su apadrinado o simplemente al comparar una ficha nueva con una antigua.

¿Cómo se dan estas discrepancias? Éstas ocurren porque el recopilar información para la ficha familiar de los niños y jóvenes apadrinados es más difícil de lo que parece.

Cuando nuestros oficiales de campo matriculan un niño o joven, ellos visitan su hogar y hablan con la familia. Esa información es ingresada en nuestro sistema informático y termina en la ficha familiar del apadrinado.

Los datos están basados en información proporcionada por la familia y las observaciones del oficial de campo respecto a las condiciones de vida de la familia. Es como una fotografía del momento del día en que nuestro personal visitó a la familia.

Sin embargo, hay muchas razones por las que podría cambiar con el transcurso del tiempo, tal como cuando los padres suministran datos incorrectos o malinterpretados, cuando hay que hacer conjeturas o por simple error humano.

Es típico ver nuestros oficiales de campo recorriendo las comunidades, como lo hace este miembro del personal en Colombia.

Lo que usted verá en una ficha familiar

Fecha de cumpleaños y nombre

Siempre solicitamos un acta de nacimiento para verificar la edad y el nombre del apadrinado, pero muchas veces las familias no cuentan con una.

Adicionalmente, puede que los padres no sepan con exactitud la fecha de nacimiento o cómo deletrear el nombre de su hijo. En estos casos, la oficina local y los padres fijan una fecha de nacimiento y un nombre por escrito para el niño. (Para los apadrinados en la India, el nombre puede ser una interpretación fonética de la pronunciación en su lengua natal).

  • Ingresos

    Por lo general, las familias de Children International no tienen trabajo ni ingresos fijos. La cantidad de dinero que generan en un mes puede variar enormemente. Basamos los ingresos mensuales de las familias en la información que ellas compartan con nosotros, y esa cantidad puede subir y bajar en las fichas dependiendo del trabajo que las familias logren conseguir durante dicho plazo de tiempo.

  • Hermanos

    Nuevamente, dependemos de los padres para determinar las edades de sus hijos, y muchas veces no las saben con exactitud. Además, puede que los hermanos y otros parientes se muden del hogar dependiendo de su edad y situación económica. Si un hermano desaparece de la ficha familiar, probablemente se deba a que ahora vive en otro lugar.

Ingrese a su cuenta para ver la ficha familiar de su apadrinado.

Este oficial de campo en Honduras usa una motocicleta para facilitar el transporte a zonas remotas.

Trabajamos afanosamente para que los datos de las fichas familiares sean lo más precisas posible, para así mantenerle al tanto de la vida de su apadrinado. Si tiene preguntas acerca de la ficha familiar de su apadrinado, por favor hable con un agente de nuestro Equipo de Atención al Padrino.Será un placer ayudarle.

Cuéntenos: ¿Qué tipo de información en la ficha familiar de sus apadrinados le ayuda conocer más a fondo sobre la vida de ellos? ¿Qué datos cree usted son de menos utilidad?

Comentarios

joan_68d8a
oct 10, 2016

I found this to be very interesting

n23foster
oct 27, 2016

It would be helpful to have he Family Records include whether or not the family owns their home/land.

Necesita estar conectado a su cuenta para enviarnos comentarios. Si tiene una cuenta, pulse aquí para ingresar.